Ditching class can sometimes lead to missing out on valuable lessons.
Sécher les cours peut parfois conduire à rater des leçons précieuses.
She's afraid of missing out on an important opportunity for her international career.
Elle a peur de rater une opportunité importante pour sa carrière professionnelle internationale.
He realized that being a passive recipient meant missing out on valuable discussions.
Il a réalisé qu'être un spectateur passif signifiait passer à côté de discussions précieuses.
Too little, and you could be missing out on revenue.
Throwing away your talents means missing out on potential success.
But that would be missing out on what this game offers.
Mais ce serait passer à côté de ce que propose ce jeu.
I don't want you missing out on something special.
Je ne veux pas que tu rates quelque chose de spécial.
There's no way I'm missing out on all this.
Il n'y a pas moyen que je rate tout ça.
Being a fuddy-duddy means missing out on all the fun modern gadgets.
Être vieux jeu signifie passer à côté de tous les gadgets modernes amusants.
He has no idea what a great girl he's missing out on.
Il n'a aucune idée de quelle fille super il rate.
As a result, consumers and retailers are missing out on opportunities.
En conséquence, tant les consommateurs que les commerçants ratent des occasions.
You run the risk of missing out on leads and sales.
Vous courez le risque de passer à côté de prospects et de ventes.
He always arrives late, missing out on the best part of dining time.
Il arrive toujours en retard, ratant le meilleur moment du repas.